モージナ、モージナ - NONENTITY

モージナ、モージナ

2011-07-25 01:11:56 　|　コメント(2)

題＞
ロシア語でもっともかわいいやりとりである。と思う(´ω｀*)
「いいですか？」「いいですよ」くらいの意味になる……んじゃないかな。

とりあえず近況：
３本目のレポートがきわめて恥ずかしい内容になってしまいましたとさ。
えっどうすんのあれ　私あれを先生に提出するの？　そのあとの一年と半年はどう過ごせばいいの？
ううっでも４本目にとりかからなきゃいけないし……時間があったら直そう。一から。

さて、それとは別件で。
ちまちま描いてた乙女４人が揃ったので並べてみようと思います＾＾

おおっ……縮小表示とかできるのか。便利だなみてみん

左からイリュニエール、ソファイア、カルセーヌ、ミコラ
服装が各人のイメージカラーになっております。ついでに武器の基本色もこんなんです。
ちなみに残りはパルギッタ白黒　謎子白赤　ロシュテン茶色　カイゼル白緑　ハーシュダン黒　ミケール緑

しかし見事に全員デフォルメのかけかたばらっばらですね！私のスキルのなさがまる見え特捜部

とりあえず残りのセルフツッコミ：
ソファイアの髪の色とカル姐の肌の色が気に入らないー　あとミコラなんで眼赤にしたんだろう
ていうかカルセーヌ首太いなおい

さて自キャラ語りはほどほどにしておいて
(そういや前回は画面の向こう側から閲覧してくれてる方々の引きまくってる音が聞こえたぜ！笑)

＊今日のテーマ　名前について

キャラクターの命名の際にはどんなことを考えるか？という話ですね。
たとえば何語の名前をつけるのか(あるいは造語・思いつきと語感だけで決めるのか)
どんな意味を持たせるのか　漢字だったらどんな字をあてるのか

どこかの文系コミュでそんなような質問トピックがたくさんあって、そこではわりと
「現存する名詞をもじる」人が多かったように思いました。主な登場人物は全員メジャーなコンビニをもじるとか。
あるいは世界観に合わせて「A国の人はドイツ語、B国の人は漢字二文字にする」とか。
とりあえず全員コンビニもじりはうまいなと思いましたいろんな意味で。花とかよくあるのよりセンスを感じた。だってほら、そしたら肉食系ヒロインは某肉がうまい某コンビニだな！とか無駄なこと盛り込めそうじゃないですか。笑

で、
なんだかんだいって主人公とかヒロインの名前を見ればだいたいその物語の雰囲気って見えますよねー。
というのが今回の裏テーマだったりします。

あと秘密基地さん(最近見に行ったら手入れされてなくて荒れてた……ちょっと悲しい)で昔イラスト依頼を受けてたことがあったんですが、そのとき
●主人公とヒロインで、名前の最初の二文字が同じ
っていう人がふたりもいて面白いなと思いました。本人は気づいてらっしゃったんだろうか？
ひとりは横文字と横文字だったので伏線か確信犯だったのかもしれませんが、もう一人は漢字と横文字だったので偶然ってこともあるかもしれません。
なんにしろもし版権ジャンルになってたらCP名呼びにくそうだなとか思ってしまうところが私のオタクさ加減ですすいません。

しかしセンスのいい命名ってどうすればいいんでしょうね！
私の場合どうしても妙に凝ってしまって恰好つけたり響きやら意味やら考えてしまって、最終的には名前負け乙にしかなりませんからね。まあぜんぜん考えないときもあるんですが。なんという典型的B型。
白状すると土海はほぼ適当です。ちゃんと意味考えたのパルギッタとかぐらいで。

＊おまけ
横文字の名前は愛称を考えるようにしています。私がそれで呼びたいからですｖ
とくに実在する人名に似ているときは、そこの言語圏の人ならどんな愛称をつけるかなー、とか考えるだけで幸せになれます。
たとえば
パルギッタ：イタリア・スペイン系にありそうな名前→おっと動作保証外です　男性名ならまだしも
イリュニエール：フランス語っぽいのを目指しました。笑→イリーヌとか　ちなみに作中ではイーリ、イリーナとも呼ばれます
ミコラ：苗字を見るとわかるんですがドイツ系にしたかった→え……ミキかミリィかな？　よくわからん
ソファイア：じつはソフィアの古い訳語を持ってきただけである→よってソフィーである
カルセーヌ：ヌで終わればフランス系だと思っている短絡的な発想です→わからんけど個人的にはセーンとかだろうか

て……適当であることがよく伝わりますね(´・ω・｀;)
スラヴ語系だと思えばもっとハッスルできるんですよ！たぶんだけど！
たとえばハーシュダンならハーシャかハシューシカかシャダーシカかダーニャかダニャーシカみたいな！
でもたぶんこれは名前ではないんですけどね　苗字か偽名だろうし(彼の立場的に)

コメントを書くにはログインしてください　│　記事一覧へ　│　マイページTOP

お、こんばんはー＾＾

四人で１セット扱いなので並べてみました。あと縮めないとでかいまま載せるの恥ずかしかったので……笑

いえ、こういうのはほとんど趣味で調べてるというか。学校では文化中心って感じで言語学っぽいことは別の学科の人たちに丸投げしてたりします。笑
確かによくサッカー選手とかわけのわからん愛称ついてる人いますもんねー＾＾;よほど子音も残ってないようなら、身体的特徴とかからつけたものってこともありますけど。「のっぽ」「チビ」みたいな感じの(わりとひどいあだ名の人もいたりするのでびっくりです)。
私もなんていうか好きなわりに偏りまくりでお恥ずかしいかぎりです……。

そもそも決まった愛称形があるのってヨーロッパ側の印欧語くらいなんじゃないかと思います。他地域の知識が薄いので断言はしませんが。
トルコ人とか名前長いけど愛称でググっても何にも出ないんですよね(´・ω・｀)それとも日本人的にあだ名つけたりするんでしょーか……あ、トルコ系はけっこう恰好いいのでおすすめですよ！笑←なにに使うんだって話で
私もちゃんとした海外ものは書いたことないですね(・о・*)似非欧風(または華風・亜風)ファンタジーばっかです。

一時期(今も？)海外の民族ネタを漁ることにはまってたので、こういう話になるとついつい長々と語ってしまうようです……とにかくお付き合いありがとうございました＾＾*

投稿者：NONENTITY 　[ 2011-07-25 23:43:15 ]

こんばんわ☆彡お邪魔します(*^。^*)

キャラクターがそれぞれのカラーになっててすごく綺麗です～♪縮小で4人が並んでいるのが効果的!!!そっか～こうやって画像を表示できるんですね（＾◇＾）勉強になります♪

キャラの名前を考えるのって私は苦手です…(+o+)そもそも日本人の名前しかわからないし…。
実アラズさんは国際系学部で勉強されてらっしゃるとのことで、海外のお名前も得意なんですね!!!すごい…!(^^)!

あの外国の名前が愛称になるのが特にわからなくて…。日本人で言う「あだ名」みたいなヤツだと思うんですけど…。
なんか名前をちょっともじったような愛称だと理解できるんですが、外国の人の名前ってたまに「え、なんでこの名前からこの愛称になった！？」ってぐらい変化してるのってありませんか?
私にはこの法則性が全くわからなくて…(;O;)
外国モノの作品はその点からしても書けなひ…。

投稿者：　[ 2011-07-25 21:24:10 ]